1
00:00:13,000 --> 00:00:14,760
["سەرت لەدەست بدە" لەلایەن شانۆگەرییەکانی گرامەری لەندەن]
2
00:00:14,840 --> 00:00:16,480
♪ پێویستە فێر بم ♪
3
00:00:17,280 --> 00:00:19,680
♪ کاتێک ئەم شتە پێی دەوترێت خۆشەویستی ♪
4
00:00:19,760 --> 00:00:21,720
♪ کاتێک ئاوێنە، کۆرپە ♪
5
00:00:21,800 --> 00:00:23,480
[گەورەکان بانگ دەکەن].
6
00:00:24,480 --> 00:00:29,000
♪ دەتوانیت هەموو ئەو بەشانەی من ببینیت ♪
7
00:00:29,560 --> 00:00:31,800
♪ لە سەرانسەری جیهاندا شکاوە؟ ♪
8
00:00:31,880 --> 00:00:33,200
[باڵندەکان تویت دەکەن].
9
00:00:34,320 --> 00:00:39,280
♪ پێویستە بدۆزمەوە
جۆرێک لە ئارامی دەروونی... ♪
10
00:00:39,360 --> 00:00:40,600
بۆ کوێ دەمبەیت؟
11
00:00:41,120 --> 00:00:43,240
باشە پێویستت بە جلی بووکێنی هەیە، نەخێر؟
12
00:00:44,200 --> 00:00:49,000
♪ کاتێک وەک هاوڕێ کۆنەکەم دێت ♪
13
00:00:49,080 --> 00:00:50,560
♪ هاوڕێیەکت هەیە... ♪
14
00:00:50,640 --> 00:00:52,960
نەخێر، نەخێر. ئەمە شوێنی گونجاو نییە بۆ من.
15
00:00:53,040 --> 00:00:54,280
- ♪ تۆ دەڵێی... ♪
- با بڕۆین.
16
00:00:54,360 --> 00:00:56,440
♪ ئێستا بیرم دەکەیت ♪
17
00:00:56,520 --> 00:01:02,840
♪ چ ڕێگایەکە سەرت لەدەست بدەیت ♪
18
00:01:02,920 --> 00:01:06,200
♪ تۆ دەڵێی ئێستا بیرم دەکەیت ♪
19
00:01:06,280 --> 00:01:08,360
♪ چ ڕێگایەکە ♪
20
00:01:08,440 --> 00:01:13,560
♪ بۆ ئەوەی سەرت لەدەست بدەیت... ♪
21
00:01:13,640 --> 00:01:15,320
[مۆسیقا لەسەر بڵندگۆکان بەردەوامە].
22
00:01:15,400 --> 00:01:16,760
من گاڵتەجاڕانە دەردەکەوم، ها؟
23
00:01:17,440 --> 00:01:18,480
تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت دایە.
24
00:01:18,560 --> 00:01:20,440
دەبێ تۆ بیت
و نەک من هاوسەرگیری بکەم
25
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
و هەوڵدان لەسەر
ئەم جلی بووکێنی جوانە.
26
00:01:22,680 --> 00:01:25,000
ئەگەر هاوسەرگیری دەکەیت،
بە شێوەیەکی دروست بیکە دایە.
27
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
من تەمەنم ٦٠ ساڵە، جولیا.
28
00:01:26,120 --> 00:01:28,880
وە من تەمەنم ٢٧ ساڵە، گەرم، گەنج،
و لە سەرەتای ژیانمدا.
29
00:01:28,960 --> 00:01:30,920
من لە تەمەنەکاندا سێکسم نەکردووە هەرچەندە.
30
00:01:31,440 --> 00:01:33,240
جولیا. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
31
00:01:34,000 --> 00:01:36,840
دایە لە ئێمە دەرچوو، گەرمەکە تۆیت.
32
00:01:36,920 --> 00:01:38,680
- ئەویش دەیبات.
- سەمەرە.
33
00:01:40,480 --> 00:01:41,800
باشە، منیش دەیکەم.
34
00:01:43,200 --> 00:01:44,920
- لێرەدا دەڕۆیت.
- [ژنێک پێدەکەنێت]
35
00:01:45,440 --> 00:01:47,960
خاتوو دی ڕۆزا، ئەوە دەبێتە ٨ هەزار یۆرۆ.
36
00:01:48,800 --> 00:01:50,000
[کارتخوێنەر بیپ دەکات].
37
00:01:50,680 --> 00:01:52,640
دەترسم بەو دۆخەدا نەڕۆیشتبێت.
38
00:01:53,200 --> 00:01:55,240
ئەوە سەیرە. چرکەیەکم پێ بدە.
39
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
لێرەدا، ئەم یەکە تاقی بکەرەوە.
40
00:02:00,840 --> 00:02:02,000
[بیپ لێدان]
41
00:02:02,080 --> 00:02:05,200
ببورە خانم،
بەڵام پێدەچێت ئەم کارتە بلۆک کراوە.
42
00:02:06,040 --> 00:02:07,240
مەبەستت چییە، بلۆک کراوە؟
43
00:02:10,880 --> 00:02:12,840
تۆ کێیت کارتەکانم بلۆک بکرێت؟
44
00:02:12,920 --> 00:02:15,280
ئەگەر بتوانن تکایە
خولەکێکمان پێ بدە. سوپاس.
45
00:02:18,680 --> 00:02:20,240
تکایە کورسییەک بگرە دایە.
46
00:02:20,320 --> 00:02:22,640
- پێویست ناکات دانیشم. من بەم شێوەیە باشم.
- [دەرگا دادەخرێت]
47
00:02:23,240 --> 00:02:26,000
- کەواتە ئەوا؟
- پرۆسەی یاسایی زۆر درێژە.
48
00:02:26,080 --> 00:02:28,080
من چاوەڕێ ناکەم لە دەوروبەرم
تا ئیفلاس دەبیت.
49
00:02:28,160 --> 00:02:30,200
باسی چ پرۆسەیەکی یاسایی دەکەیت؟
50
00:02:30,680 --> 00:02:32,640
پاراستنی گەورەساڵانی لاواز.
51
00:02:33,760 --> 00:02:35,440
"پاراستنی گەورەساڵانی لاواز"؟
52
00:02:37,360 --> 00:02:38,760
یارمەتیم بدەن لەم شتە تێبگەم.
53
00:02:39,600 --> 00:02:41,040
ئایا من ئەو کەسە لاوازە؟
54
00:02:41,120 --> 00:02:42,440
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].
55
00:02:43,440 --> 00:02:46,560
خۆشەویستی فێڵباز
56
00:02:46,640 --> 00:02:47,760
{\an8}[گەڵەکان بانگ دەکەن].
57
00:02:47,840 --> 00:02:50,360
{\an8}چەند مانگێک پێشتر
58
00:02:56,240 --> 00:02:58,240
[مۆسیقای ئۆرکێسترایی دەژەنێت].
59
00:03:29,680 --> 00:03:31,080
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].
60
00:03:58,200 --> 00:03:59,840
[کچ] داپیرە! داپیرە!
61
00:03:59,920 --> 00:04:01,040
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!
62
00:04:04,000 --> 00:04:06,160
- سڵاو. [پێدەکەنێت]
- [ژن] سڵاو، گابریێلا.
63
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
سڵاو خۆشەویست.
64
00:04:07,640 --> 00:04:08,840
[ژن] ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
65
00:04:09,480 --> 00:04:10,760
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت دایکە.
66
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
سوپاس.
67
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
[ئاهێک دەکێشێت].
68
00:04:13,560 --> 00:04:15,400
سوپاس بۆ بەکارهێنانی تەنها یەک مۆم.
69
00:04:16,000 --> 00:04:17,720
[کوڕەکە پێدەکەنێت].
70
00:04:17,800 --> 00:04:19,680
- [گابریێلا] ئەمە چییە؟
- سوپرایزێک.
71
00:04:20,400 --> 00:04:22,680
- [پێدەکەنێت] ئاو، سوپاس. وەرە ئێرە.
- لێرەدا دەڕۆیت.
72
00:04:22,760 --> 00:04:26,640
باشە، تۆ هەمیشە لێرە هەموو تەنیایت،
و دەزانین بیری کۆمپانیای ڕۆکۆ دەکەیت.
73
00:04:26,720 --> 00:04:28,680
سەگی زیاترم ناوێت. ئەوەت دەزانی.
74
00:04:28,760 --> 00:04:29,960
وە ئەویش تەنیا نییە.
75
00:04:30,040 --> 00:04:32,160
- [کوڕەکە گاڵتە دەکات].
- لەگەڵ ئەوەشدا هەرگیز بیرت ناچێتەوە، وانییە؟
76
00:04:32,240 --> 00:04:34,520
وەک ئەوەی بیرت نەماوە
ڕۆژی لەدایک بوونی دایکی خۆت.
77
00:04:34,600 --> 00:04:35,880
کەر.
78
00:04:36,360 --> 00:04:38,056
- ببورە دایکە.
- [گابریێلا] ئای، خەمت نەبێت.
79
00:04:38,080 --> 00:04:40,560
تەنها ڕۆژی لەدایک بوونی گەنجان
بۆ ئاهەنگ گێڕانن.
80
00:04:40,640 --> 00:04:42,280
هەمیشە بیانووی بۆ دەهێنیتەوە.
81
00:04:43,080 --> 00:04:45,920
ئایا دەتوانیت هەوڵبدەیت شەڕ نەکەیت
لە ڕۆژی لەدایک بوونمدا ئێوە دوو کەس؟ تکایە.
82
00:04:47,400 --> 00:04:49,480
- دابنیشین بۆ خواردن؟ بەڵێ؟
- ناتوانین دایە.
83
00:04:49,560 --> 00:04:50,960
دەبێت بگەڕێینەوە بۆ ناپۆلی.
84
00:04:51,560 --> 00:04:54,200
- تۆ؟
- ئم، هەروەها، من... من زۆر سەرقاڵیم.
85
00:04:54,280 --> 00:04:56,120
بەڵام ئەگەر دەتەوێت من بمێنمەوە، منیش دەیکەم.
86
00:04:56,720 --> 00:04:58,280
- نەخێر نەخێر. باشە.
- [سەگێک گریاو دەکات].
87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
- سیاو.
- سیاو.
88
00:04:59,400 --> 00:05:00,640
سیاو.
89
00:05:01,200 --> 00:05:02,880
- سۆفیا.
- [ژنەکە] دووبارە ببورە گابرێللا.
90
00:05:02,960 --> 00:05:04,040
- سیاو، دایکم.
- خواحافایز.
91
00:05:04,120 --> 00:05:05,880
[مۆسیقای پیانۆی خەمناک دەژەنێت].
92
00:05:13,520 --> 00:05:14,880
[گابریێلا ئاهێک دەکێشێت].
93
00:05:23,560 --> 00:05:24,680
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
94
00:05:37,200 --> 00:05:39,440
- [ڕەشەبا دەنگی دەدات]
- [مۆسیقای سۆمبەر بەردەوامە]
95
00:05:50,080 --> 00:05:51,320
[سەگێک گریاو دەکات].
96
00:05:54,600 --> 00:05:56,600
[مۆسیقای نزم و نهێنی لێدەدرێت].
97
00:05:57,360 --> 00:05:59,040
[گریانی سەگ]
98
00:06:00,760 --> 00:06:01,800
وەرە ئێرە ئازیزم.
99
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
وەرە ئێرە.
100
00:06:11,360 --> 00:06:12,400
ئەه، ببورە.
101
00:06:12,480 --> 00:06:14,160
- [ڕەشەبای دوور دەکەوێت]
- [هەناسەبڕکێ]
102
00:06:14,240 --> 00:06:16,160
ببورن. مەبەستم ئەوە نەبوو تۆ بترسێنم.
103
00:06:17,000 --> 00:06:19,440
ئەه، سەیرکە، ئۆتۆمبێلەکەم تێکچووە، و، ئەه...
104
00:06:20,320 --> 00:06:21,240
[ئاهێک دەکێشێت].
105
00:06:21,320 --> 00:06:23,800
- باشی؟ خوێنت لێ دێت.
- ئاه، ئەوە هیچ نییە.
106
00:06:24,400 --> 00:06:26,840
لە کەوتنەخوارەوەیە. من... ماندوو بووم.
107
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
[سەگێک گریاو دەکات].
108
00:06:28,000 --> 00:06:30,600
دەتوانن یارمەتیم بدەن پەیوەندی بە ئۆتۆمبێلێکی ڕاکێشانەوە بکەم؟
مۆبایلەکەم مردووە.
109
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
110
00:06:32,160 --> 00:06:34,360
- [قفڵی مۆبایل دەکرێتەوە]
- [کلاکی کیپاد]
111
00:06:34,440 --> 00:06:36,200
- ئەوە ژمارەکەیە.
- [سەگێک گریاو دەکات].
112
00:06:37,000 --> 00:06:38,440
[مۆسیقای نهێنی بەردەوامە]
113
00:06:39,800 --> 00:06:41,360
من ئیلیام، بەڕێگەدا.
114
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
گابریێلا.
115
00:06:45,800 --> 00:06:46,800
بەڵێ. سڵاو.
116
00:06:47,280 --> 00:06:49,080
ئم... ئەه، پێویستم بە ئۆتۆمبێلێکی ڕاکێشە.
117
00:06:50,080 --> 00:06:52,080
ئۆی. بەڵێ، ناونیشانەکە ئەوەیە، ئم...
118
00:06:52,160 --> 00:06:54,200
ئەه، ٢٦ شەقامی کانێتی.
119
00:06:54,280 --> 00:06:56,320
بیست و شەش شەقامی کانێتی.
120
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
بەڵێ.
121
00:06:58,880 --> 00:06:59,920
[خرۆش دەکات].
122
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
باشە.
123
00:07:01,720 --> 00:07:02,840
بەڵێ.
124
00:07:02,920 --> 00:07:04,520
[خرۆش دەکات] باشە.
125
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
سوپاس.
126
00:07:16,480 --> 00:07:18,360
- بەم زووانە لێرە دەبن؟
- چەند کاتژمێرێک.
127
00:07:18,440 --> 00:07:19,920
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
128
00:07:20,480 --> 00:07:21,640
هیوای باشترینتان بۆ دەخوازم.
129
00:07:21,720 --> 00:07:24,000
- سوپاس. تۆ ڕزگارت کردم.
- [ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]
130
00:07:28,520 --> 00:07:30,200
- [ئاهێک دەکێشێت].
- [گابریێلا] خەریکە باران دەبارێت.
131
00:07:30,280 --> 00:07:32,720
تۆ زیاتر لە بەخێرهاتن
بۆ ئەوەی لەناو شوێنەکەمدا چاوەڕێ بکەم.
132
00:07:33,800 --> 00:07:37,000
من زۆر دڵنیام کە تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی لە دەرەوە بۆ ماوەی دوو کاتژمێر لە ژێر باراندا چاوەڕێ بکەیت.
133
00:07:37,080 --> 00:07:39,000
باشە سوپاس بۆ تۆ خانم. قەدری بزانە.
134
00:07:40,560 --> 00:07:42,840
- [قفڵی دەرگاکان چرپە دەکات].
- [ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]
135
00:07:48,040 --> 00:07:49,120
[گابریێلا] ئای خوایە.
136
00:07:51,520 --> 00:07:52,640
[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]
137
00:07:52,720 --> 00:07:53,600
بەخێربێن.
138
00:07:53,680 --> 00:07:55,080
[مۆسیقای پیانۆی نەرم دەژەنێت].
139
00:08:13,240 --> 00:08:15,040
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].
140
00:08:27,320 --> 00:08:28,560
لێرە زۆر جوانە.
141
00:08:29,040 --> 00:08:30,400
هۆتێلێکە، ڕاستە؟
142
00:08:30,480 --> 00:08:32,040
وایە، بەڵام ئێستا داخراوە.
143
00:08:32,120 --> 00:08:33,400
ئێمە خەریکی نۆژەنکردنەوەین.
144
00:08:34,560 --> 00:08:36,080
ئەمە شوقەی تایبەتی منە.
145
00:08:36,160 --> 00:08:37,920
وە تۆ بە درێژایی ساڵ لێرە دەژیت؟
146
00:08:39,040 --> 00:08:40,040
بەڵێ.
147
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
لەسەر خۆت؟
148
00:08:43,840 --> 00:08:45,880
نەخێر، کوڕەکەمیش هەیە.
149
00:08:45,960 --> 00:08:48,000
- ئاه.
- ئەمەش یەکێک لە تیشێرتەکانی.
150
00:08:49,200 --> 00:08:50,480
ئەگەر دەتەوێت بگۆڕیت...
151
00:08:55,280 --> 00:08:56,400
[سویتشێرت بە نەرمی لێدەدات].
152
00:09:02,440 --> 00:09:04,440
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].
153
00:09:08,320 --> 00:09:09,800
خواردنەوەیەکی گەرممان بۆ دروست دەکەم.
154
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
سوپاس.
155
00:09:33,080 --> 00:09:35,000
[مۆسیقایەکی خەمناک و سەرنجڕاکێش دەژەنێت].
156
00:09:57,680 --> 00:09:59,680
[مۆسیقای تارەکانی پێشبینی دەژەنرێت].
157
00:10:13,120 --> 00:10:14,320
[مۆسیقا بەرز دەبێتەوە، کاڵ دەبێتەوە].
158
00:10:14,400 --> 00:10:16,720
[گابریێلا] تۆ چی دەکەیت؟
ئەوە بخەرە خوارەوە.
159
00:10:17,800 --> 00:10:19,880
[مۆسیقایەکی نەرم و سەرنجڕاکێش دەژەنێت].
160
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
ئەمە پاتێک فیلیپ نۆتیلۆسە.
161
00:10:24,760 --> 00:10:26,240
لەگەڵ شووشەی یاقوت.
162
00:10:26,320 --> 00:10:28,280
[پێدەکەنێت] پارچەیەکی باوەڕپێنەکراوە.
163
00:10:31,920 --> 00:10:34,120
هی باوکم بوو. کۆکەرەوە بوو.
164
00:10:41,120 --> 00:10:43,040
تۆ خەمی دزیکردنت نییە؟
165
00:10:44,080 --> 00:10:45,680
دەزانی ئێستا کە هۆتێلەکە چۆڵە.
166
00:10:46,320 --> 00:10:47,360
وا نییە.
167
00:10:47,440 --> 00:10:49,400
پێم وتیت، کوڕەکەم لێرە لەگەڵم دەژی.
168
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
[ئێلیا] ڕاستە.
169
00:10:51,320 --> 00:10:54,000
[مۆبایل دەلەرزێت]
170
00:10:57,360 --> 00:10:58,720
دەبێت ئۆتۆمبێلی ڕاکێشان بێت.
171
00:10:59,320 --> 00:11:00,320
سڵاو؟
172
00:11:04,880 --> 00:11:06,280
باشە، من پێشبینی دەکەم، ئەه،
173
00:11:07,080 --> 00:11:07,920
سوپاس.
174
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
[کریکتەکان چرپە دەکات].
175
00:11:16,880 --> 00:11:18,680
["دەنگدانەوە تۆی بینی" لە نووسینی کالێدا یاری دەکات]
176
00:11:18,760 --> 00:11:21,520
♪ پێم وتراوە ♪
177
00:11:25,480 --> 00:11:30,160
♪ من لە ڕێگەی ♪ەوە بینیومە
178
00:11:30,240 --> 00:11:32,000
[جەماوەرەکە بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
179
00:11:33,520 --> 00:11:38,120
♪ دەرگاکان ♪یان بەدەستهێنا
180
00:11:41,360 --> 00:11:45,800
♪ ئەوەی کە ڕەنگە بیکەیت ♪
181
00:11:49,120 --> 00:11:50,960
♪ بۆ ئەوەی هەمووی ڕابگریت ♪
182
00:11:51,040 --> 00:11:53,880
♪ بۆ ئەوەی هەمووی بە بەتاڵی ڕابگریت ♪
183
00:11:56,160 --> 00:11:58,080
♪ کەواتە هیوای خۆتم پێ بدە ♪
184
00:12:00,400 --> 00:12:02,240
♪ دەستی خۆتم پێ بدە... ♪
185
00:12:04,080 --> 00:12:05,920
ئەه، تەنها بیرەیەک. سوپاس.
186
00:12:06,560 --> 00:12:09,360
هێتێرۆ سیسێک؟ ئەوە چەندە بێزارکەر و بێزارکەرە؟
187
00:12:09,440 --> 00:12:10,800
دەتەوێت گرەو بکەیت کە ئەو هاوڕەگەزبازە؟
188
00:12:12,320 --> 00:12:14,040
♪ بەشی ئەوەم پێ بدە... ♪
189
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
[کوڕ] ئەوا بەردەوام بە.
190
00:12:16,160 --> 00:12:17,480
- بەڵێ لێی بدە.
- من؟
191
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
- بەڵێ.
- [پێدەکەنێت] وەرە.
192
00:12:18,960 --> 00:12:20,280
دەمەوێت بزانم چۆن ئەنجامی دەدەیت.
193
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
بڕۆ!
194
00:12:24,320 --> 00:12:25,880
- وەرە!
- [کچ پێدەکەنێت]
195
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
تەنها سەیری من بکەن.
196
00:12:31,360 --> 00:12:32,520
ئەوەی ئەو هەیەتی منیش هەمبوو.
197
00:12:36,440 --> 00:12:37,760
کۆنسێرتەکەیان لە ساڵی '77.
198
00:12:37,840 --> 00:12:39,960
- ئەوە چییە؟
- ئەو تیشێرتەی کە لەبەرت کردووە.
199
00:12:40,040 --> 00:12:42,240
بەڵێ، من-نازانم
باسی چی دەکەیت.
200
00:12:44,800 --> 00:12:46,200
ئایا گوێدرێژەکە هاتە ژوورەوە؟
201
00:12:46,880 --> 00:12:48,640
مەبەستم ئەوەیە دەزانی ئەگەر دوو مۆبایلت هەبێت،
202
00:12:48,720 --> 00:12:51,080
پاشان یان لە ڕاکردندایت
یان مامەڵەکردن لەگەڵ ماددە هۆشبەرەکان.
203
00:12:51,160 --> 00:12:52,200
منداڵەکەم، گرنگیت بە چییە؟
204
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
سوپاس.
205
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
هێی، مەڕۆ.
206
00:12:56,080 --> 00:12:58,480
گوێ بگرە منداڵەکەم چیت دەوێت؟
207
00:12:58,560 --> 00:13:00,840
♪ کەواتە هیوای خۆتم پێ بدە ♪
208
00:13:02,520 --> 00:13:04,440
- ئم...
- ♪ دەستی خۆتم پێ بدە ♪
209
00:13:06,640 --> 00:13:08,360
♪ ئێمە لە کوێ ڕادەکەین؟ ♪
210
00:13:10,400 --> 00:13:12,720
♪ ئەوەی لە تواناماندایە دەیدۆزینەوە... ♪
211
00:13:13,640 --> 00:13:15,160
کەواتە چەندە وام لێکردیت ببەیتەوە؟
212
00:13:17,040 --> 00:13:18,480
ئێستا بڕۆ بۆ لای هاوڕێکانت.
213
00:13:19,680 --> 00:13:21,040
سوپاس بۆ بیرەکەکە.
214
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
لەسەر ئەوە.
215
00:13:22,640 --> 00:13:24,640
♪ ئێمە گڵۆپێک لەسەر ♪ دەهێڵینەوە
216
00:13:24,720 --> 00:13:26,800
♪ ئوو، گڵۆپێک داگیرساوە ♪
217
00:13:26,880 --> 00:13:32,520
♪ بۆ گرتنی دەنگدانەوەکانی تۆ ♪
218
00:13:32,600 --> 00:13:34,240
- [مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
- [کوڕ] دایکم!
219
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
دیسان خەونی ڕۆژانە دەبینیتەوە؟
220
00:13:37,080 --> 00:13:38,400
[پێدەکەنێت] هێی، نیکۆ.
221
00:13:39,640 --> 00:13:40,800
نەخێر چۆنیت؟
222
00:13:40,880 --> 00:13:42,360
ئایا تیشێرتەکەمت بینیوە؟
223
00:13:43,960 --> 00:13:46,480
- چ تیشێرتێک؟
- ئەوی کە دەمانچەی سێکسی لەگەڵدایە.
224
00:13:46,560 --> 00:13:49,440
مەبەستت چیە؟ چۆن بزانم؟
لێرەدا گێژاوێکە.
225
00:13:49,520 --> 00:13:51,080
دڵنیابە دایکە. بڕوانە یا.
226
00:13:55,080 --> 00:13:57,680
- [زەنگی کڵێسا لێدەدات]
- [باڵندەکان تویت دەکەن]
227
00:13:59,240 --> 00:14:00,280
[گەورەکان بانگ دەکەن].
228
00:14:00,360 --> 00:14:03,080
- [ئیلیا] وتم نەخێر.
- [پیاو] پێویستە پارەی کارەکەم بدەیت.
229
00:14:03,160 --> 00:14:06,760
[ئیلیا] بەس پارەم پێداویت. باشە؟
کلیلەکانم پێ بدە. ئێستا!
230
00:14:06,840 --> 00:14:07,840
[پیاو] نەخێر.
231
00:14:08,400 --> 00:14:09,880
وتم کلیلەکانم پێ بدە.
232
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
- یان چی؟
- یان تۆ بۆت دەردەکەوێت.
233
00:14:12,560 --> 00:14:14,760
ئاڵدۆ، لێرە چی ڕوودەدات؟
234
00:14:14,840 --> 00:14:17,240
ئەم کابرایە نایەوێت پارە بدات
بڕە پارەی تەواو.
235
00:14:17,320 --> 00:14:18,680
نەخێر، من تەنها لەبارەی ئۆتۆمبێلەوە دەزانم،
236
00:14:18,760 --> 00:14:20,720
و ئەم کابرایە بیر دەکاتەوە
دەتوانێت سوودم لێ وەربگرێت.
237
00:14:20,800 --> 00:14:23,040
- [گابریێلا] قەرزاری چییە؟
- نا، نا، نا، نا، نا.
238
00:14:23,120 --> 00:14:25,000
- دوو سەد.
- لێرەدا دەڕۆیت.
239
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
لەوێ.
240
00:14:28,160 --> 00:14:31,280
- دیارە پارەت دەدەمەوە، باشە؟
- دەزانم. نیگەران مەبە.
241
00:14:32,760 --> 00:14:33,760
سوپاس.
242
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
چۆن لێرە بوویت؟
243
00:14:36,600 --> 00:14:38,480
لە ڕاستیدا من بەدوای تۆدا دەگەڕام.
244
00:14:38,560 --> 00:14:39,600
ئۆی؟
245
00:14:39,680 --> 00:14:41,560
تۆ ئەو تیشێرتەی دوێنێ پێمدایت دەزانی؟
246
00:14:41,640 --> 00:14:44,960
بەڕێکەوت خۆشەویستترینی کوڕەکەمە.
پێویستە وەریبگرمەوە.
247
00:14:46,120 --> 00:14:47,160
لە نزیکەوە دەژیت؟
248
00:14:48,360 --> 00:14:50,720
م.م. لە ڕاستیدا من لە ڕاستیدا ئەوەندە نزیک نیم.
249
00:14:51,560 --> 00:14:54,520
- نابێت ئەوەندە پرسیار بکەم.
- نەخێر کێشە نییە.
250
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
ئایا بڕۆین؟
251
00:15:00,080 --> 00:15:01,720
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].
252
00:15:15,800 --> 00:15:17,600
[گابریێلا] تۆ خەڵکی ئێرە نیت، وانییە؟
253
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
[ئیلیا پێدەکەنێت].
254
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
چۆن دەتوانی بزانی؟
255
00:15:21,560 --> 00:15:23,560
دایکم لە ڕاستیدا خەڵکی شاری ناپۆلییە، ساڵی ٢٠١٦.
256
00:15:23,640 --> 00:15:26,440
بەڵام، ئەه، ئێمە چووینە ئەمریکا
کاتێک منداڵ بووم.
257
00:15:28,040 --> 00:15:29,520
ئێستاش، بۆچی لێرەیت؟
258
00:15:30,400 --> 00:15:32,720
تازە بەلەمێکم کڕیوە
لە کابرایەکەوە لە بەندەرەکە.
259
00:15:33,400 --> 00:15:35,400
ئایا تۆش هەڕەشەت لێکرد؟ [پێدەکەنێت]
260
00:15:35,480 --> 00:15:36,720
ئای من هەڕەشە لە هەمووان دەکەم.
261
00:15:41,200 --> 00:15:42,320
[پێدەکەنێت]
262
00:15:43,680 --> 00:15:45,040
ئایا زۆر دوورترە؟
263
00:15:50,240 --> 00:15:52,440
- [لێدانی سوکانەکانی دەستی]
- [سویچی ئیگنیشن کلیک دەکات].
264
00:15:52,520 --> 00:15:53,800
[ئیلیا ئاهێک دەکێشێت].
265
00:15:53,880 --> 00:15:55,000
بۆچی لێرە دەوستین؟
266
00:15:55,080 --> 00:15:57,000
BandB ی من نزیکە، بەڵام، ئەه،
267
00:15:58,280 --> 00:15:59,960
ئەگەر باشیت،
دەمەوێت شتێکت پیشان بدەم.
268
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
[کلیکی بەستنی پشتێنەی سەلامەتی]
269
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
بەڵێ، شوێنم بکەوە.
270
00:16:03,880 --> 00:16:06,080
ئای وریابە. لێرەدا خلیسکاوە.
271
00:16:06,160 --> 00:16:08,360
- [سکیتەرەکانی قەراغی]
- واو، واو. هێی، هێی.
272
00:16:08,440 --> 00:16:10,000
- [پێدەکەنێت]
- بۆ کوێ دەمبەیت؟
273
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
[مۆسیقای سەرنجڕاکێشی پیانۆ دەژەنرێت].
274
00:16:12,160 --> 00:16:13,760
[باڵندەکان تویت دەکەن].
275
00:16:20,800 --> 00:16:22,000
[خرۆش دەکات] سوپاس.
276
00:16:30,960 --> 00:16:32,240
[مۆسیقا بەرز دەکاتەوە]
277
00:16:37,600 --> 00:16:40,240
[گابریێلا] هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو
تەنانەت ئەم شوێنەش بوونی هەبووە.
278
00:16:40,320 --> 00:16:41,920
[ئیلیا] هەمیشە وایە، نەخێر؟
279
00:16:42,640 --> 00:16:46,000
ئێمە پێویستمان بە چاوی ئەوانی ترە بۆ بینین
ئەوەی هەمیشە ڕاست لەبەردەممان بووە.
280
00:16:47,600 --> 00:16:48,680
[پێدەکەنێت]
281
00:16:50,480 --> 00:16:52,120
[ئێلیا] هێی. ی-تۆ خۆت ببڕیت.
282
00:17:00,720 --> 00:17:03,480
[مۆبایل دەلەرزێت]
283
00:17:04,120 --> 00:17:05,120
ببورن.
284
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
[لەرزین وەستاوە].
285
00:17:09,080 --> 00:17:10,760
- سڵاو؟
- [کوڕ] لە کوێ بوویت؟
286
00:17:10,840 --> 00:17:13,040
ببورە، نەمتوانی بیبیستم.
لەناو جانتاکەمدا بوو.
287
00:17:13,120 --> 00:17:14,800
[کوڕ] ئایا زانیاریت لەسەر نەشتەرگەرییەکەی جولیا هەیە؟
288
00:17:14,880 --> 00:17:16,960
- چ نەشتەرگەرییەک؟
- [کوڕ] ئاڵۆزی هەبوو.
289
00:17:17,040 --> 00:17:18,736
- ئاڵۆزییەکان؟
- بەداخەوە... [دەشێوێنێت]
290
00:17:18,760 --> 00:17:20,040
- ستیفانۆ!
- دایکە، ئێمە تەنها...
291
00:17:20,120 --> 00:17:21,120
[هێڵەکە دەترسێت].
292
00:17:22,400 --> 00:17:23,880
پێویستە بچمە نەخۆشخانە.
293
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
چی ڕوویدا؟
294
00:17:28,120 --> 00:17:30,040
پێڵوی چاوەکانی دروست کردبوو.
295
00:17:30,680 --> 00:17:31,840
جولیا.
296
00:17:31,920 --> 00:17:33,280
بۆچی دایکم لێرەیە؟
297
00:17:33,360 --> 00:17:35,480
جولیا، هەموومان خەمی تۆین.
298
00:17:35,560 --> 00:17:38,320
- بۆیە تکایە...
- سەیرکە من بەزەیی کەسم ناوێت، باشە؟
299
00:17:39,120 --> 00:17:42,280
دیارە بە باشی نەڕۆیشت،
و منیش کوێر دەبم.
300
00:17:42,360 --> 00:17:44,440
ئەوە مۆرفینەکەیە. گوێی لێ مەدە.
301
00:17:44,520 --> 00:17:46,880
تۆ هەرگیز باوەڕم پێ ناکەیت. کەس نایکات.
302
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
جولیا، دیسانەوە لەگەڵ نەشتەرگەرییەکە؟
303
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
ها؟
304
00:17:52,680 --> 00:17:54,000
سڵاو. تۆ؟
305
00:17:55,600 --> 00:17:57,840
پیاوێکی بەخشندە
کە سواری بووم بۆ نەخۆشخانە.
306
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
[جیولیا گاڵتە دەکات].
307
00:17:59,520 --> 00:18:00,840
زۆر سوپاس.
308
00:18:00,920 --> 00:18:03,480
تاکە دایکی جیهان کە ناتوانێت شۆفێری بکات.
309
00:18:03,560 --> 00:18:06,760
چۆن ڕێگەت بە کچەکەمان دا
جارێکی تر نەشتەرگەرییەکی تر بکەیتەوە ماریۆ؟
310
00:18:06,840 --> 00:18:09,840
ئەو کچە بە تەنیا جێی نەدەهێشتم،
وتی بۆ کارە.
311
00:18:10,440 --> 00:18:12,760
وتی، ئەگەرنا،
ئەو سپۆنسەرەکەی بەدەست نەدەهێنا
312
00:18:12,840 --> 00:18:14,040
چونکە نازانم چی بووە.
313
00:18:14,120 --> 00:18:16,200
- ئەوا دەبوو ڕێگریت لێ بکردایە.
- [ماریۆ ئاهێک دەکێشێت].
314
00:18:16,280 --> 00:18:17,680
[گابریێلا] من لە کەسە خراپەکە دەچم
315
00:18:17,760 --> 00:18:19,480
کاتێک تۆ ئەو کەسەیت
کێ نەفرەتێک نادات!
316
00:18:19,560 --> 00:18:21,760
- لانی کەم من و ئەو لە ڕاستیدا قسە دەکەین.
- ڕاست.
317
00:18:21,840 --> 00:18:23,560
[ماریۆ] ئەگەرنا،
هەرگیز نەماندەزانی.
318
00:18:23,640 --> 00:18:25,320
تەنانەت فۆڵۆوی سۆشیال میدیای ئەویش ناکەیت.
319
00:18:25,400 --> 00:18:28,760
[گابریێلا] تۆ فۆڵۆوی سۆشیال میدیای ئەو دەکەیت؟
تۆ چیت، تەمەنی ١٥ ساڵە؟
320
00:18:28,840 --> 00:18:31,160
ئەمە بۆ ناخۆشی ئێوەیە. ئێستا دەتوانیت بچیت.
321
00:18:34,120 --> 00:18:35,200
ئەوە پێویست نییە.
322
00:18:48,400 --> 00:18:49,400
[ئێلیا] هێی.
323
00:18:52,320 --> 00:18:53,560
بۆچی هێشتا لێرەیت؟
324
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
چاوەڕێی تۆ بووم.
325
00:18:56,240 --> 00:18:57,280
تۆ دەچیتە ماڵەوە؟
326
00:18:57,360 --> 00:18:59,280
ئەه، بەڵێ، من تەنها تەلەفۆن بۆ تەکسی دەکەم.
327
00:18:59,360 --> 00:19:00,760
نەخێر نەخێر نەخێر. تەکسی لەبیر بکە.
328
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
من دەتبەم.
329
00:19:02,800 --> 00:19:04,360
زۆر بە نرخ دەزانرێت. سوپاس.
330
00:19:07,440 --> 00:19:09,000
کەواتە ئەوە خێزانەکەت لەوێیە؟
331
00:19:09,840 --> 00:19:10,840
بەڵێ.
332
00:19:11,680 --> 00:19:14,120
وە تۆ موناقەشەت دەکرد
لەگەڵ، ئەه، هاوسەرەکەت؟
333
00:19:14,680 --> 00:19:15,680
هاوسەری پێشووی.
334
00:19:16,800 --> 00:19:18,120
باوکی منداڵەکانم.
335
00:19:18,200 --> 00:19:19,600
خێزانێکی ئاڵۆز؟
336
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
جۆرێک لە...
337
00:19:25,080 --> 00:19:26,840
وابزانم بەختم وایە یەکێکم نییە.
338
00:19:28,520 --> 00:19:31,080
["لێس فیلێس دیسیر"
لەلایەن ڤێندریدی سور مێر یاری دەکات]
339
00:19:31,160 --> 00:19:32,400
من لەوێ وەستاوم.
340
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
ئایا ئێمە؟
341
00:19:41,080 --> 00:19:42,360
[تێکستەکان بە زمانی فەرەنسی]
342
00:20:01,560 --> 00:20:02,760
[لێدانی سوکانەکانی دەستی]
343
00:20:03,240 --> 00:20:04,440
[سویچی ئیگنیشن دەکوژێتەوە].
344
00:20:07,360 --> 00:20:09,080
[بە ئینگلیزی] ڕۆژێکی درێژ بوو.
345
00:20:11,880 --> 00:20:13,120
زۆر میهرەبان بوویت.
346
00:20:15,320 --> 00:20:16,520
ئەوە خۆشحاڵی من بوو.
347
00:20:17,120 --> 00:20:18,240
[مۆسیقا بەردەوامە]
348
00:20:22,680 --> 00:20:23,680
[ئیلیا خرۆشان دەکات].
349
00:20:33,560 --> 00:20:34,720
ئاگاداری خۆت بە.
350
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
[نالە نالە دەکات]
351
00:20:40,600 --> 00:20:42,960
[ئەلیکترۆنی ئیغراکردن
مۆسیقای فەرەنسی بەردەوامە]
352
00:21:15,080 --> 00:21:16,080
[گابریێلا نالە دەکات].
353
00:21:20,560 --> 00:21:21,560
دەبێت بچم.
354
00:21:26,120 --> 00:21:27,320
[مۆسیقا بەردەوامە]
355
00:21:47,520 --> 00:21:48,640
[مۆسیقا بەردەوامە]
356
00:22:32,760 --> 00:22:34,600
- [مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
- [بانگکردنی کەڵەشێر]
357
00:22:34,680 --> 00:22:37,360
ئەگەر تا مانگی نیسان هەموومان تەواو نەبووین،
ئێمە تووشی کێشە بووین.
358
00:22:37,440 --> 00:22:38,680
لەبەر کەرەستە؟
359
00:22:38,760 --> 00:22:40,600
- بە تەواوی.
- دڵنیام ئەوە کێشە نابێت.
360
00:22:40,680 --> 00:22:41,856
- هەمیشە بەم شێوەیە.
- بەڵێ.
361
00:22:41,880 --> 00:22:42,760
[لە دەرگا دەدات].
362
00:22:42,840 --> 00:22:44,480
- وەرە ژوورەوە.
- [دەرگا دەکرێتەوە]
363
00:22:44,560 --> 00:22:46,960
خانم، پیاوێکی بەڕێز لە نهۆمی خوارەوە
ئەمەی پێدام.
364
00:22:51,720 --> 00:22:53,080
پرسیاری ئەوەی لێکرا کە ئایا دەچیتە خوارەوە؟
365
00:22:56,000 --> 00:22:57,760
نەخێر بڵێ من بەردەست نیم.
366
00:22:58,960 --> 00:23:00,000
لە ڕاستیدا نەخێر.
367
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
پێی بڵێ من لە دەرەوەم.
368
00:23:07,680 --> 00:23:09,040
هاوڕێیەکی نیکۆ.
369
00:23:09,120 --> 00:23:10,520
- باشە ئێمە تەواو بووین.
- [پیاو] مم.
370
00:23:10,600 --> 00:23:12,400
[زەنگی تەلەفۆن]
371
00:23:17,880 --> 00:23:19,320
- [تەلەفۆن بیپ دەکات]
- ڤیلا لیمۆنیا.
372
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
[ئێلیا] سڵاو. بەیانیتان باش.
373
00:23:20,440 --> 00:23:23,200
پێم خۆشە یەکێک لە سویتەکانت حجز بکەم
بۆ کۆتایی هەفتەی ٢١ی نیسان.
374
00:23:23,280 --> 00:23:24,280
[گابریێلا] مم-همم.
375
00:23:25,400 --> 00:23:28,320
با بزانم شتێکمان لەبەردەستدایە یان نا.
376
00:23:28,400 --> 00:23:31,760
[ئیلیا، بە پێشنیارێک] بۆچی هەڵناگریت
هەر کامیانت پێ خۆشە؟
377
00:23:34,120 --> 00:23:36,280
نەخێر ئەه... تەنها سەیرم کرد.
378
00:23:36,840 --> 00:23:39,400
ئێمە بە تەواوی حجزمان کردووە بۆ ٢١ی نیسان.
379
00:23:39,480 --> 00:23:41,320
- ماڵئاوا.
- [ئێلیا] چاوەڕوان بن. تەلەفۆنەکە مەکە.
380
00:23:42,240 --> 00:23:44,440
من لە دەرەوەم.
لە شەقام چاوەڕێت دەکەم.
381
00:23:44,960 --> 00:23:45,800
[بیپ]
382
00:23:45,880 --> 00:23:47,880
[باڵندەکان تویت دەکەن].
383
00:24:05,720 --> 00:24:07,560
سەیرکە، من تەنها هاتمە خوارەوە بۆ ئەوەی بڵێم،
384
00:24:07,640 --> 00:24:09,680
نامەوێت بیرۆکەی هەڵەتان پێ بگات.
385
00:24:09,760 --> 00:24:12,480
ڕۆژی لەدایکبوونم تازە هاتووە و ڕۆشتووە.
تەنانەت دەزانی تەمەنم چەندە؟
386
00:24:12,560 --> 00:24:14,560
نازانم. بیست، ٤٠، ١٠٠؟
387
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
تەمەنی شەست ساڵ.
388
00:24:16,440 --> 00:24:18,400
- تەنانەت منیش بە شۆککەر دەزانم.
- [سەگێک گریاو دەکات].
389
00:24:19,600 --> 00:24:20,600
- [گریانی]
- [ئاهێک دەکێشێت].
390
00:24:21,520 --> 00:24:23,800
- لە ڕاستیدا دەتوانم دایکی تۆ بم.
- بەڵام تۆ نیت.
391
00:24:23,880 --> 00:24:26,320
- [پێدەکەنێت]
- [سەگێک دەقەقێت]
392
00:24:26,800 --> 00:24:27,800
ڕۆکۆ.
393
00:24:28,680 --> 00:24:29,760
ڕۆکۆ!
394
00:24:29,840 --> 00:24:31,840
"ڕۆکۆ" لە ڕاستیدا لەگەڵیدا ناگونجێت.
395
00:24:31,920 --> 00:24:33,920
- پێم وایە "کێشە" باشتر کاردەکات.
- دەزانم.
396
00:24:34,000 --> 00:24:35,640
ڕۆکۆ. چی... چی دەکەیت؟
397
00:24:35,720 --> 00:24:37,240
- بچۆرە ژوورەوە.
- [گابریێلا] ڕۆکۆ!
398
00:24:37,880 --> 00:24:38,880
[چرپە دەکات] ڕۆکۆ!
399
00:24:39,920 --> 00:24:41,320
- ڕۆکۆ.
- [ئێلیا] ڕۆکۆ.
400
00:24:42,080 --> 00:24:43,640
ڕۆکۆ، تۆ لە کوێی جەهەنەمیت؟
401
00:24:43,720 --> 00:24:45,640
[مۆسیقایەکی نەرم و سەرنجڕاکێش دەژەنێت].
402
00:24:45,720 --> 00:24:46,960
[باڵندەکان تویت دەکەن].
403
00:24:48,200 --> 00:24:49,320
ڕۆکۆ.
404
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
[ئاهێک دەکێشێت].
405
00:24:52,400 --> 00:24:53,840
لە کوێی زەویدایت؟
406
00:24:55,000 --> 00:24:57,720
[بە قورسی هەناسە دەدات].
407
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
ئیلیا؟
408
00:25:01,080 --> 00:25:02,080
ئیلیا؟
409
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
ڕۆکۆ؟
410
00:25:05,040 --> 00:25:07,680
ئیلیا، وها... چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
411
00:25:08,320 --> 00:25:09,200
چوون بۆ مەلەکردن.
412
00:25:09,280 --> 00:25:12,000
دەبێت لێرە دەربچیت.
دەیانتوانی لە هەر چرکەیەکدا بگەڕێنەوە.
413
00:25:12,080 --> 00:25:13,160
تۆ ڕێگریم لێ دەکەیت؟
414
00:25:13,920 --> 00:25:15,320
- [گابریێلا] مەیکە.
- [ئیلیا خرۆشان دەکات].
415
00:25:18,080 --> 00:25:18,920
[هەناسەبڕکێ].
416
00:25:19,000 --> 00:25:20,920
- [گابریێلا] لە پێناو خودادا.
- ئای زۆر گەرمە.
417
00:25:21,440 --> 00:25:23,080
لەوێ دەربچن، ئێستا!
418
00:25:23,160 --> 00:25:24,800
[ئیلیا] باشە، باشە. منیش دەردەچم.
419
00:25:25,800 --> 00:25:27,440
- دەستی خۆتم پێ بدە.
- باشە.
420
00:25:28,400 --> 00:25:30,000
- [ئیلیا ئاهێک دەکێشێت].
- وەرە. دەربچن.
421
00:25:30,080 --> 00:25:32,080
- [ئیلیا خرۆشان دەکات].
- ئاه! نا نا نا!
422
00:25:32,160 --> 00:25:34,120
ئای خوایە! ئای ئای! ئاه!
423
00:25:34,200 --> 00:25:36,600
[هەردووکیان پێدەکەنن]
424
00:25:36,680 --> 00:25:38,360
ئای تۆ لە مێشکت دەرچووی.
425
00:25:38,440 --> 00:25:39,480
[ئیلیا ئاهێک دەکێشێت].
426
00:25:39,560 --> 00:25:40,560
ئێستا چی؟
427
00:25:45,520 --> 00:25:47,600
- [ئاهێک دەکێشێت].
- هەناسەت بۆ من ڕابگرە.
428
00:25:48,200 --> 00:25:49,360
نەخێر نەخێر نەخێر.
429
00:25:49,440 --> 00:25:52,480
نەخێر، نەخێر. نامەوێت بچمە ژێر ئاوەوە.
430
00:25:52,560 --> 00:25:54,640
- دەترسیت قژت تەڕ بێت؟
- نەخێر.
431
00:25:55,320 --> 00:25:56,720
تەنها نامەوێت بچمە ژێرەوە.
432
00:25:57,360 --> 00:25:58,360
ئایا دەتوانین بڕۆن؟
433
00:25:58,920 --> 00:26:00,680
ش، ش، ش، ش، ش.
434
00:26:00,760 --> 00:26:01,840
[گابریێلا نالە دەکات].
435
00:26:05,320 --> 00:26:06,520
[نالە نالە دەکات]
436
00:26:11,080 --> 00:26:12,080
[ئاهێک دەکێشێت].
437
00:26:18,240 --> 00:26:20,960
[هەناسەدانی قورس]
438
00:26:21,960 --> 00:26:22,960
ئووه.
439
00:26:24,240 --> 00:26:25,960
[بە نەرمی پێدەکەنێت، نالە دەکات].
440
00:26:30,360 --> 00:26:31,520
[هەناسەبڕکێ] ئای خودایە.
441
00:26:31,600 --> 00:26:32,720
ڕیمۆتەکەم لەدەست داوە.
442
00:26:32,800 --> 00:26:33,840
[بۆن دەکات].
443
00:26:33,920 --> 00:26:35,240
- [سەگێک گریاو دەکات].
- یەک خولەک.
444
00:26:36,040 --> 00:26:37,040
زەنگ لێدەدەم.
445
00:26:38,600 --> 00:26:39,760
- [بیپەکانی ئینتەرکۆم]
- دوای من.
446
00:26:42,160 --> 00:26:44,880
- ئەوە منم. خۆت بکەرەوە.
- [دەروازەکە زەق دەبێتەوە].
447
00:26:47,160 --> 00:26:48,880
- دایکم.
- [گابریێلا] هیچ لێدوانێک نییە.
448
00:26:48,960 --> 00:26:51,040
ئەمشەو لە ماڵی ئێریکم، بیرتە؟
449
00:26:51,120 --> 00:26:53,200
ئەه، بەڵێ. بەڵێ، خەریک بوو لەبیرم بچێتەوە.
450
00:26:53,280 --> 00:26:55,280
[گاڵتە دەکات] نەخۆشی ئەلزەهایمەر خەریکە دێتە پێشەوە.
451
00:26:55,360 --> 00:26:56,360
[پێدەکەنێت]
452
00:26:58,840 --> 00:27:00,640
[سەگێک گریاو دەکات].
453
00:27:10,120 --> 00:27:12,120
["دار تەمموز" لە نووسینی نینا سیمۆن یاری دەکات].
454
00:27:12,800 --> 00:27:13,880
[سەگێک گریاو دەکات].
455
00:27:17,840 --> 00:27:24,600
♪ تۆوی خۆشەویستی ڕاستەقینە لە زەوی پاییزدا ♪
456
00:27:25,960 --> 00:27:31,800
♪ تۆوی خۆشەویستی ڕاستەقینە لە زەوی پاییزدا ♪
457
00:27:32,960 --> 00:27:37,360
♪ کەی دەدۆزرێتەوە؟ ♪
458
00:27:40,080 --> 00:27:45,320
♪ خۆشەویستی ڕاستەقینە قووڵ
لە زستاندا بەفری سپی ♪
459
00:27:46,800 --> 00:27:52,640
♪ خۆشەویستی ڕاستەقینە قووڵ
لە زستاندا بەفری سپی ♪
460
00:27:53,320 --> 00:27:58,080
♪ چەند کات دەخایەنێت تا گەشە دەکات؟ ♪
461
00:27:58,160 --> 00:27:59,840
[هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن].
462
00:28:00,960 --> 00:28:05,040
♪ تۆ گوڵەبەڕۆژەی خۆشەویستی ڕاستەقینە دەزانیت ♪
463
00:28:06,520 --> 00:28:08,960
♪ لە هەوای مانگی نیساندا ♪
464
00:28:09,040 --> 00:28:11,440
- ♪ هەوای مانگی نیسان ♪
- [گابریێلا نالە دەکات].
465
00:28:12,720 --> 00:28:14,920
- ♪ دوو، دوو ♪
- [هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن].
466
00:28:16,040 --> 00:28:19,120
♪ ئایا هەرگیز ♪ هەبووە
467
00:28:20,600 --> 00:28:22,880
♪ گوڵەبەڕۆژەیەک ئەوەندە دادپەروەرە؟ ♪
468
00:28:25,280 --> 00:28:26,520
[ئیلیا پێدەکەنێت].
469
00:28:26,600 --> 00:28:27,640
[هەردووکیان ئاهێک دەکێشن].
470
00:28:29,080 --> 00:28:34,440
♪ خۆشەویستی ڕاستەقینە گوڵ دەکات بۆ ئەوەی جیهان بیبینێت ♪
471
00:28:36,520 --> 00:28:41,520
♪ خۆشەویستی ڕاستەقینە گوڵ دەکات بۆ ئەوەی جیهان بیبینێت ♪
472
00:28:43,120 --> 00:28:50,120
♪ لەسەر ♪ بەرز دەگوڵێت
473
00:28:54,480 --> 00:28:57,400
♪ درەختی تەمموز ♪
474
00:28:57,480 --> 00:28:59,240
[تارەکان بە شێوەیەکی مێلۆدی ڕشتن].
475
00:29:04,120 --> 00:29:06,120
- [مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
- [گەلەکان بانگ دەکەن].
476
00:29:22,360 --> 00:29:23,480
[ئاهێک دەکێشێت].
477
00:29:23,560 --> 00:29:25,120
- [بوتڵەکان چرپە دەکات].
- [زەنگی سەلاجە]
478
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
479
00:29:35,360 --> 00:29:36,640
[پێدەکەنێت]
480
00:29:37,880 --> 00:29:38,960
بۆچی لێرەیت؟
481
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
[ئیلیا] قاوە؟
482
00:29:43,200 --> 00:29:44,360
ئێمە ویستمان هەندێکمان هەبێت.
483
00:29:46,200 --> 00:29:47,200
ئێمە؟
484
00:29:47,800 --> 00:29:50,040
بێگومان من و دایکت.
485
00:29:50,120 --> 00:29:51,160
[پێدەکەنێت]
486
00:29:51,240 --> 00:29:52,600
باسی چی دەکەیت؟
487
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
[ئیلیا گاڵتە دەکات].
488
00:30:08,080 --> 00:30:09,120
ئایا هەندێکیان دەوێت؟
489
00:30:11,440 --> 00:30:12,760
تۆ کێی بە گێل؟
490
00:30:12,840 --> 00:30:14,320
جەهەنەم لە ماڵەکەم دەربهێنە.
491
00:30:15,160 --> 00:30:16,720
وە دوور بکەوەرەوە لە دایکم.
492
00:30:25,640 --> 00:30:27,680
[ئاو بە نەرمی دەلێسێت].
493
00:30:27,760 --> 00:30:29,040
بیر لە چی دەکەیتەوە؟
494
00:30:30,720 --> 00:30:33,440
هەموو ئەو پیاوانەی لێرە هەتبووە
پێش من؟ [پێدەکەنێت]
495
00:30:33,520 --> 00:30:35,200
نەخێر [پێدەکەنێت].
496
00:30:35,280 --> 00:30:36,880
هیچ پیاوێکی تر نەبووە.
497
00:30:39,440 --> 00:30:40,680
چی دەکەیت؟
498
00:30:40,760 --> 00:30:42,920
[خرۆش دەکات] ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی مەلە بکەین، نەخێر؟
499
00:30:43,000 --> 00:30:45,440
نەخێر ئێمە لێرەین
بۆ ئەوەی ئەم سکیفە بخەیتە ناو ئاوەوە.
500
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
[ئاهێک دەکێشێت].
501
00:30:49,480 --> 00:30:51,280
تۆ حەزت لە ڕووتبوونە، نەخێر؟
502
00:30:51,840 --> 00:30:53,560
ئاه، من تەنها حەزم لە زەریایە.
503
00:30:59,040 --> 00:31:00,040
باشە ئەوا؟
504
00:31:00,080 --> 00:31:01,440
[بە پێشنیارێکەوە پێدەکەنێت].
505
00:31:05,040 --> 00:31:06,120
[چاویلکەی خۆر دەقەقێت].
506
00:31:18,280 --> 00:31:19,760
مم... [پێدەکەنێت]
507
00:31:19,840 --> 00:31:21,560
[هەناسەبڕکێ] ئای، بەستەڵەک!
508
00:31:21,640 --> 00:31:22,880
نەخێر [پێدەکەنێت]
509
00:31:22,960 --> 00:31:24,160
نەخێر نا نەخێر نەخێر.
510
00:31:24,240 --> 00:31:25,480
[پێدەکەنێت]
511
00:31:25,560 --> 00:31:27,280
[پێکەنین] ناتوانم.
512
00:31:27,920 --> 00:31:29,120
ئۆی! [هەناسەبڕکێ].
513
00:31:29,200 --> 00:31:31,200
[مۆسیقایەکی خەمناک و سەرنجڕاکێش دەژەنێت].
514
00:31:35,200 --> 00:31:37,200
[huffs] ئاوەکە لێرە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
515
00:31:37,840 --> 00:31:39,000
[گابریێلا] ئایا ساردە؟
516
00:31:39,680 --> 00:31:40,800
[ئیلیا هەناسە دەداتەوە].
517
00:31:43,080 --> 00:31:45,016
- نا، وەرە.
- وەستان. وەستان. دەستم لێ مەدە باشە؟
518
00:31:45,040 --> 00:31:47,680
نامەوێت سەرم بخەمە ژێر ئاوەوە.
519
00:31:47,760 --> 00:31:49,560
ناتوانی ئینکاری خۆت بکەیت
شتێکی جوان
520
00:31:49,640 --> 00:31:50,920
تەنها لەبەر ئەوەی دەترسیت.
521
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
باشە، باشە.
522
00:31:52,480 --> 00:31:53,480
لای خۆتەوە بڕۆ.
523
00:31:53,920 --> 00:31:56,600
- باشە. دەستت لێ نادەم.
- دەستم لێ مەدە.
524
00:31:57,400 --> 00:31:58,600
[بە لەرزۆکەوە مورموریی دەکات].
525
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
ئاه!
526
00:32:04,200 --> 00:32:06,200
[مۆسیقای تاریک و سەرنجڕاکێش بەردەوامە].
527
00:32:50,600 --> 00:32:53,400
[دەنگدانانی ئەسیری].
528
00:33:13,000 --> 00:33:14,360
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
529
00:33:15,240 --> 00:33:17,280
[گەورەکان بانگ دەکەن].
530
00:33:21,440 --> 00:33:22,920
- [لە دەرگا دەدات].
- [گابریێلا] نیکۆ؟
531
00:33:24,280 --> 00:33:25,480
ئایا هەموو شتێک باشە؟
532
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
چییە؟
533
00:33:35,360 --> 00:33:38,376
ئەگەر شتێک لە قوتابخانە ڕووبدات،
هەمیشە دەتوانیت بێیت و قسەم لەگەڵ بکەیت...
534
00:33:38,400 --> 00:33:39,840
نەخێر دایە، ئەوە قوتابخانە نییە.
535
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
پاشان چی؟
536
00:33:44,760 --> 00:33:46,920
باشە، دەتوانیت بیکەیت
هەرچیت بوێت لەگەڵ ژیانت.
537
00:33:47,000 --> 00:33:49,280
من گرنگی پێ نادەم. تەنها یەک شت.
538
00:33:49,360 --> 00:33:51,400
پیاوەکانت مەهێنە ناو ماڵەوە.
539
00:33:52,120 --> 00:33:54,400
من حەزم لە پەڕینەوە نییە
لەگەڵ کوڕان بە جلی ژێرەوەیانەوە.
540
00:33:59,680 --> 00:34:00,720
[گابریێلا] باشە، من...
541
00:34:02,960 --> 00:34:04,640
پێدەچوو گرنگ بێت.
542
00:34:04,720 --> 00:34:06,640
بۆیە بیرت نەکردەوە
گرنگ بوو پێم بڵێم
543
00:34:06,720 --> 00:34:09,480
کە کوڕەکەم تۆی بینیوە کە بەدەوریدا دەڕۆیت
لە جلی ژێرەوەتدا؟
544
00:34:09,560 --> 00:34:11,200
وتت لە لای هاوڕێیەکی خەوتووە.
545
00:34:11,280 --> 00:34:15,280
مەسەلەکە ئەوە نییە کە لە کوێ خەوتووە.
ئەوە ئەوەیە کە تۆ هیچت پێ نەگوتم.
546
00:34:15,360 --> 00:34:17,560
خوایە گیان. ئایا تۆ ئەوەندە نابەرپرسیاریت؟
547
00:34:17,640 --> 00:34:19,360
گابرێلا، ببورە.
548
00:34:20,080 --> 00:34:21,680
نەخێر، خەتای تۆ نییە.
549
00:34:22,400 --> 00:34:23,760
خەتای منە.
550
00:34:23,840 --> 00:34:27,400
من ئەو کەسەم کە ڕێگەم پێدایت بچیتە ناو ماڵەکەمەوە.
ڕێگەت پێدەدەم لە جێگاکەمدا بخەویت.
551
00:34:27,480 --> 00:34:30,400
سەیرکە دەبوو پێت بڵێم.
باشە؟ من هەڵە بووم. باشە؟
552
00:34:31,160 --> 00:34:33,880
ڕێگەم بە کەسێکی نامۆی تەواو دا بچێتە ماڵەکەمەوە.
553
00:34:35,080 --> 00:34:36,720
من هیچ لەبارەی تۆوە نازانم.
554
00:34:37,320 --> 00:34:39,840
وەک ئەوەی خەڵکی کوێیت یان لە کوێ دەژیت.
555
00:34:40,640 --> 00:34:42,320
ناوی کۆتاییت نازانم.
556
00:34:42,400 --> 00:34:43,720
من ناوم ئیلیا مارینییە.
557
00:34:43,800 --> 00:34:44,920
- ئێستا ئەوە باشترە؟
- هم.
558
00:34:45,000 --> 00:34:49,160
من لە نەخۆشخانەی کاردێرێلی لەدایک بووم
لە ناپۆلی لە ٥ی حوزەیرانی ١٩٨٨،
559
00:34:49,240 --> 00:34:50,680
بەڵام من لە ئەمریکا گەورە بووم.
560
00:34:51,600 --> 00:34:53,040
[گابریێلا] ئەوە مەسەلەکە نییە.
561
00:34:55,080 --> 00:34:59,000
چەند مانگێک لەمەوبەر،
لەگەڵ کچێکی هاوتەمەنی خۆم بووم، بەڵام کۆتایی هات.
562
00:34:59,080 --> 00:35:02,200
بۆیە هاتمە ئێرە بۆ ئەوەی بەلەمێک بۆ خۆم بکڕم،
بۆ ئەوەی لە هەموو ئەمانە دوور بکەویتەوە.
563
00:35:03,400 --> 00:35:05,000
بەڵام لەبری ئەوە، تۆم ناسی.
564
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
و، بەڵێ،
565
00:35:07,200 --> 00:35:08,280
تۆ لە من گەورەتریت.
566
00:35:11,560 --> 00:35:13,040
کێشەکە تۆ نیت.
567
00:35:14,160 --> 00:35:16,600
ئەوە منم. تەنها ئەوە ناتوانرێت.
568
00:35:25,240 --> 00:35:26,520
ئیلیا، کاتێک تۆ هاوتەمەنی منیت،
569
00:35:26,600 --> 00:35:28,880
دەبێت ئامادە بیت
بۆ ئەوەی دەستبەرداری هەندێک شت بێت،
570
00:35:29,360 --> 00:35:31,360
یان لە کۆتاییدا ئازاری کەسانی تر دەدەیت.
571
00:35:32,440 --> 00:35:33,960
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت].
572
00:35:41,160 --> 00:35:43,800
[زەردەخەنەکردن]
573
00:35:55,600 --> 00:35:56,720
[زەردەخەنەکردن]
574
00:35:56,800 --> 00:35:58,520
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].
575
00:36:10,160 --> 00:36:11,480
[ماریۆ] ئایا کاتێکی خراپە؟
576
00:36:13,080 --> 00:36:14,080
سڵاو ماریۆ.
577
00:36:16,680 --> 00:36:18,400
ویستم بە شێوەیەکی شەخسی قسە بکەم.
578
00:36:19,280 --> 00:36:21,880
نیکۆ پێی وتم تۆ لەگەڵ کەسێکدا هاوڕێیەتی دەکەیت،
579
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
گەنجێک.
580
00:36:25,120 --> 00:36:26,480
- نیکۆ پێی وتووی؟
- [ماریۆ] م.م.
581
00:36:28,640 --> 00:36:30,440
ئەمە هیچ نییە
پێویستە خەمی...
582
00:36:30,480 --> 00:36:32,680
ئای من بۆ تۆ دڵخۆشم گابرێللا.
583
00:36:33,480 --> 00:36:37,240
بەڵام پێم باشە هەندێک شت بهێڵیتەوە...
دوور لە کوڕەکەمان.
584
00:36:37,320 --> 00:36:39,360
ماریۆ، بەجدی وانەم بۆ دەخوێنیتەوە؟
585
00:36:40,120 --> 00:36:41,720
ساڵانێک بوو خاتوونێکت هەبوو.
586
00:36:42,320 --> 00:36:44,440
وە بۆ ئەوەی لە سەرووی ئەوەشەوە، ئەو باشترین هاوڕێم بوو.
587
00:36:45,040 --> 00:36:48,000
ناتوانی بەراوردیان بکەیت.
ئەوان شتێکی تەواو جیاوازن.
588
00:36:48,600 --> 00:36:51,040
نیکۆ نزیکە لە گەورەساڵ،
بەڵام ئەو ناسکە، باشە؟
589
00:36:51,120 --> 00:36:53,520
دەزانم ماریۆ، چونکە لەگەڵم دەژی.
590
00:36:53,600 --> 00:36:56,480
وە پێت وایە هەستی چۆن بووە
کاتێک کەسێکی نامۆی لە ماڵەکەدا بینی؟
591
00:36:56,560 --> 00:36:57,480
و تۆ؟
592
00:36:57,560 --> 00:37:00,920
ئایا شەرم ناکەیت ببینرێت
لەگەڵ کەسێک کە زۆر لە تۆ گەنجترە؟
593
00:37:02,640 --> 00:37:03,960
پێویستە ئێستا بڕۆن.
594
00:37:04,040 --> 00:37:05,600
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].
595
00:37:58,160 --> 00:38:00,160
[ئامرازی تار ڕشتن]
596
00:38:07,080 --> 00:38:08,200
[دەرگا دادەخرێت]
597
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
کەواتە؟
598
00:38:12,880 --> 00:38:13,880
کێشەکە چییە؟
599
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
600
00:38:59,120 --> 00:39:01,120
[چرپەی باڵندەکان]
601
00:39:02,640 --> 00:39:03,920
[ئیلیا بە نەرمی هەناسە دەدات].
602
00:39:07,040 --> 00:39:08,160
بەیانیتان باش.
603
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
[ئیلیا بە نەرمی دەناڵێنێت].
604
00:39:09,880 --> 00:39:10,880
بەیانیتان باش.
605
00:39:15,080 --> 00:39:16,280
بیرهاتنەوە؟
606
00:39:18,520 --> 00:39:20,760
کاتژمێری باوکت. بەڵێ.
607
00:39:21,640 --> 00:39:23,080
چۆن دەمتوانی لەبیرم بچێت؟
608
00:39:23,160 --> 00:39:24,600
باشە لە ڕاستیدا بۆ تۆیە.
609
00:39:28,720 --> 00:39:30,840
نەخێر، گابرێللا. من... نەمتوانی.
610
00:39:30,920 --> 00:39:31,920
بۆچی؟
611
00:39:33,000 --> 00:39:35,280
پێویست ناکات بەم شێوەیە دیاریم پێ بدەیت.
612
00:39:35,760 --> 00:39:38,120
هەرچیم بوێت دەتوانم بیدەم
بۆ هەرکەسێک کە بمەوێت.
613
00:39:38,200 --> 00:39:40,160
باشە منداڵەکانتان دەبێ ئەو کاتە هەیانبێت.
614
00:39:40,640 --> 00:39:41,960
تۆش دەست پێ مەکە.
615
00:39:42,680 --> 00:39:43,680
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
616
00:39:45,400 --> 00:39:48,680
ئیلیا، کاتێک تۆ ژنیت،
هەمیشە کەسێک دەبێت
617
00:39:48,760 --> 00:39:50,120
پێت دەڵێت چی بکەیت.
618
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
بۆ من،
619
00:39:53,920 --> 00:39:55,600
یەکەمجار باوکم بوو.
620
00:39:56,400 --> 00:39:57,840
پاشان هاوسەری پێشووم.
621
00:39:59,600 --> 00:40:01,400
ئێستاش، تەنانەت کوڕەکەم.
622
00:40:02,240 --> 00:40:03,440
دەتەوێت بەشداریان بکەیت؟
623
00:40:04,200 --> 00:40:06,880
ئەم کاتژمێرە بووە
کۆکردنەوەی تۆز بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ.
624
00:40:08,440 --> 00:40:09,440
بیخە سەری.
625
00:40:21,440 --> 00:40:24,280
نازانم... نازانم چی بڵێم.
626
00:40:24,360 --> 00:40:25,600
هیچ مەڵێ.
627
00:40:27,040 --> 00:40:29,560
[بە توندی هەناسە دەدات] نا، نا، بای لێ مەدە.
628
00:40:30,560 --> 00:40:32,760
بۆچی تەنها بۆ خولەکێک کات ڕاناگرین؟
629
00:40:34,120 --> 00:40:35,600
با بەم شێوەیە بمێنینەوە.
630
00:40:35,680 --> 00:40:37,920
باشە من ناچمە هیچ شوێنێک.
631
00:40:38,640 --> 00:40:40,600
من ئەو کەسەم کە دەبێت بچم. [پێدەکەنێت]
632
00:40:40,680 --> 00:40:41,960
- نەخێر.
- بەڵێ.
633
00:40:43,480 --> 00:40:45,320
لەگەڵ خێزانەکە نانی نیوەڕۆم خواردووە.
634
00:40:45,880 --> 00:40:48,240
تۆ بیر ناکەیتەوە
من ڕێگەت پێدەدا بە تەنیا بچیت... نا؟
635
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
وەرە. با بچین.
636
00:41:08,120 --> 00:41:09,296
- سڵاو، ئیستەر.
- [ئیستەر] سڵاو.
637
00:41:09,320 --> 00:41:10,320
سڵاو.
638
00:41:10,400 --> 00:41:12,640
- گابرێلا، تۆ نایاب دەردەکەویت!
- [ستیفانۆ] هێی، دایکە.
639
00:41:12,720 --> 00:41:13,800
[گابریێلا پێدەکەنێت].
640
00:41:15,040 --> 00:41:16,080
سەیرکە من کێم هەیە.
641
00:41:19,520 --> 00:41:21,440
سەد هەزار فۆڵۆوەر؟
642
00:41:21,520 --> 00:41:22,880
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- بەڵێ.
643
00:41:22,960 --> 00:41:24,520
- دەتەوێت بیگریت؟
- [سۆفیا] باشە!
644
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
لەوێ.
645
00:41:26,360 --> 00:41:27,520
- سڵاو.
- سڵاو.
646
00:41:28,120 --> 00:41:29,640
- خۆشە بە بینینی تۆ.
- سڵاو ئازیزم.
647
00:41:30,920 --> 00:41:32,600
- با بڕۆین.
- هەستت چۆنە شیرینەکەم؟
648
00:41:32,680 --> 00:41:34,240
باشە، وە تۆش؟
649
00:41:34,320 --> 00:41:35,520
- [ژن] سڵاو، گابریێلا.
- سڵاو.
650
00:41:35,600 --> 00:41:36,680
- [ماریۆ] سڵاو.
- ماریۆ.
651
00:41:41,040 --> 00:41:43,520
- [نیکۆ] خوشکە جوانەکەم لێرەیە!
- سوپاس.
652
00:41:44,200 --> 00:41:45,360
سڵاو لە هەموو لایەک.
653
00:41:47,000 --> 00:41:48,400
ئەمە ئیلیایە.
654
00:41:48,480 --> 00:41:50,960
خۆشحاڵییەکی ڕاستەقینەیە کە هەمووتان دەناسم.
655
00:41:51,040 --> 00:41:52,200
سڵاو.
656
00:41:52,280 --> 00:41:53,960
هەندێکتان پێشتر ئەو دەناسن.
657
00:41:54,040 --> 00:41:58,560
پێم وابوو ئەمە کاتێکی باش دەبێت
بۆ ئەوەی، ئەه... بە فەرمی بیناسێنم.
658
00:41:58,640 --> 00:41:59,880
ئەوە مانای چییە؟
659
00:41:59,960 --> 00:42:01,400
[گاڵتە دەکات] ئایا ئەمە گاڵتەجاڕییە؟
660
00:42:01,480 --> 00:42:02,480
نەخێر.
661
00:42:03,440 --> 00:42:04,760
ئایا دابنیشین؟
662
00:42:04,840 --> 00:42:06,080
بەڵێ، با...
663
00:42:07,720 --> 00:42:09,680
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].
664
00:42:10,320 --> 00:42:11,400
[ئیلیا قوڕگی پاک دەکاتەوە].
665
00:42:13,560 --> 00:42:15,520
دەتوانن پێشبڕکێکان لەگەڵ خۆتان بهێنن.
666
00:42:17,680 --> 00:42:19,720
ئم، ئێوە دوو کەس چۆن یەکترتان بینی؟
667
00:42:19,800 --> 00:42:22,736
- ئەه... یارمەتیم دا بانگی میکانیکێک بکەم...
- ئەو کەسەیە کە منی بردە لای...
668
00:42:22,760 --> 00:42:24,480
[هەردووکیان پێدەکەنن]
669
00:42:24,560 --> 00:42:26,200
لانی کەم بچنە سەر هەمان لاپەڕە.
670
00:42:26,280 --> 00:42:28,440
سەرەتا ڕزگاری کردم،
و پاشان سواری بووم.
671
00:42:30,360 --> 00:42:31,560
ئیلیا، چ کارێک...
672
00:42:31,640 --> 00:42:34,280
چ کارێکی نایابت هەیە
کە پارەی ژیانت دەدات لێرە؟
673
00:42:34,360 --> 00:42:37,080
باشە من بەو دۆخەدا تێدەپەڕم
کەمێک لە قۆناغێکی ئینتقالی
674
00:42:37,160 --> 00:42:38,240
لە ئێستادا.
675
00:42:39,760 --> 00:42:41,120
تۆ بێ ئیشی؟
676
00:42:41,200 --> 00:42:42,440
- [پێدەکەنێت]
- [نیکۆ گاڵتە دەکات].
677
00:42:43,520 --> 00:42:44,520
ستیفانۆ.
678
00:42:45,520 --> 00:42:46,680
[ئیلیا پێدەکەنێت].
679
00:42:46,760 --> 00:42:51,040
باشە بەداخەوە هەموومان ناتوانین وا بین
بەقەد تۆ تەواو... کاک پارێزەر.
680
00:42:51,120 --> 00:42:53,720
- ئووه...
- پێمان بڵێ، لە کوێوە هاتوویت؟
681
00:42:54,480 --> 00:42:55,800
من لە ئەمریکا گەورە بووم.
682
00:42:56,480 --> 00:42:58,760
- بەڵام من لە ناپۆلی لەدایک بووم.
- ئەمریکا؟ لەکوێ؟
683
00:42:58,840 --> 00:43:00,000
بالتیمۆر.
684
00:43:00,080 --> 00:43:03,920
بەڵێ، دایک و باوکم بۆ کار کۆچیان کرد بۆ ئەوێ،
بەڵام... شتەکان بەڕاستی سەرکەوتوو نەبوون،
685
00:43:04,000 --> 00:43:05,760
بۆیە ئەوان کۆچیان کردە دواوە و منیش مامەوە.
686
00:43:06,320 --> 00:43:08,040
دەتوانیت بڵێیت زۆر سەفەرم کردووە.
687
00:43:08,120 --> 00:43:10,040
- ئەوە تەواو.
- [گابریێلا] هەمم.
688
00:43:14,360 --> 00:43:15,400
ئەوە کاتژمێرێکی خۆشە.
689
00:43:17,600 --> 00:43:19,440
دەزانم. سوپاس.
690
00:43:24,680 --> 00:43:25,680
سڵاو.
691
00:43:29,040 --> 00:43:30,280
ئایا دەزانی من کێم؟
692
00:43:31,880 --> 00:43:32,880
بێگومان نەخێر.
693
00:43:33,600 --> 00:43:34,600
هم.
694
00:43:35,920 --> 00:43:37,800
پێت وت ماچێکت پێدام؟
695
00:43:38,360 --> 00:43:39,360
بۆ نایکەیت؟
696
00:43:41,840 --> 00:43:44,600
نیکۆ، سەیرکە، دەزانم
کە ئەمە دەبێ سەیر بێت
697
00:43:44,680 --> 00:43:46,920
بۆ تۆ و براکەت،
بەڵام دڵنیاتان دەکەمەوە،
698
00:43:47,000 --> 00:43:48,960
من هیچ نیازێکم نییە
لە ئازاردانی دایکت.
699
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
باشە.
700
00:43:50,360 --> 00:43:52,080
بەڵام ئەگەر وا بکەیت، من دەتکوژم.
701
00:43:54,000 --> 00:43:55,080
متمانەت بەو کابرایە هەیە؟
702
00:43:56,400 --> 00:43:58,800
- باسی چی دەکەیت؟
- وەرە.
703
00:43:58,880 --> 00:44:00,680
تکایە ئەوەندە بێهەڵوێست مەبە دایە.
704
00:44:00,760 --> 00:44:03,840
- من بێهەڵوێست نیم ستیفانۆ.
- سەعاتی باپیرەت پێدا؟
705
00:44:03,920 --> 00:44:05,800
منیش ئەوەم کرد. تۆ نەتویستووە، نەخێر؟
706
00:44:05,880 --> 00:44:06,920
ئایا داوای کردووە؟
707
00:44:07,600 --> 00:44:09,400
ئایا ئەمە لێکۆڵینەوەیە ستیفانۆ؟
708
00:44:10,320 --> 00:44:12,600
ئەوە کاتژمێری منە، وە بڕیاری منە.
709
00:44:14,680 --> 00:44:17,080
ستیفانۆ، پێویستت پێی نییە
بۆ ئەوەی خەمی من بێت. هم؟
710
00:44:17,840 --> 00:44:19,880
هیچ شتێکی خراپ ڕوونادات.
711
00:44:19,960 --> 00:44:21,120
خەمی ئەوەت نەبێت.
712
00:44:22,040 --> 00:44:23,040
دڵنیا.
713
00:44:33,360 --> 00:44:35,800
وا دیارە من بە تەواوی لە تاقیکردنەوەکە دەرنەچووم.
714
00:44:37,440 --> 00:44:39,480
بیرۆکەکانیان دەگۆڕن. هم؟
715
00:44:40,840 --> 00:44:43,720
پێم وتیت. من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.
716
00:44:47,840 --> 00:44:48,920
[گابریێلا ئاهێک دەکێشێت].
717
00:44:54,280 --> 00:44:55,600
سبەی دەتبینمەوە؟
718
00:44:55,680 --> 00:44:56,840
- مم-همم.
- باشە.
719
00:44:59,720 --> 00:45:01,920
[ئیستەر] من بەدەستی دەهێنم، منداڵەکەم. بەڕاستی گەنجە.
720
00:45:02,000 --> 00:45:03,840
بەڵام با هەڵوێستێکی ئەرێنیمان هەبێت.
721
00:45:04,440 --> 00:45:06,200
تۆ نیگەران بوویت کە هەمیشە تەنیا بێت.
722
00:45:06,280 --> 00:45:08,640
پێت وایە بۆ خۆشەویستی لەگەڵیدا پەیوەندی دەکات؟
723
00:45:08,720 --> 00:45:10,320
وەرە. ڕەنگە ئەویش بێت.
724
00:45:11,680 --> 00:45:12,800
دایکت گەورە بووە.
725
00:45:12,880 --> 00:45:14,400
- پێویستە متمانەت پێی هەبێت.
- [ئاهێک دەکێشێت].
726
00:45:14,480 --> 00:45:16,680
ڕەنگە ئەو تەنها بیەوێت
هەندێک خۆشی لە ژیانیدا.
727
00:45:16,760 --> 00:45:17,760
شتێکی باشە.
728
00:45:18,800 --> 00:45:20,760
ئەگەر دەستی کرد بە کێشە،
729
00:45:22,000 --> 00:45:23,160
ئێمە دەستوەردان دەکەین.
730
00:45:24,440 --> 00:45:25,440
گوێگرتن.
731
00:45:25,520 --> 00:45:27,000
[بە قووڵی هەناسە دەدات].
732
00:45:27,080 --> 00:45:30,320
ئەمە دەتوانێت دەرفەتێک بێت
بۆ ئەوەی زیاتر سەرنج بخەینە سەر خێزانی ئێمە.
733
00:45:30,400 --> 00:45:31,400
[پێدەکەنێت]
734
00:45:33,880 --> 00:45:35,560
- ئیستر.
- [مۆسیقای سۆمبەر دەژەنێت]
735
00:45:35,640 --> 00:45:36,640
ئێستا نا.
736
00:45:37,920 --> 00:45:40,160
ببوورە. ناتوانم بیر لە هیچ شتێکی تر بکەمەوە.
737
00:45:40,680 --> 00:45:41,840
پێویستم بە هەندێک هەوایە.
738
00:45:49,800 --> 00:45:51,200
{\an8}پۆلیس
739
00:45:51,280 --> 00:45:52,120
ستیفانۆ.
740
00:45:52,200 --> 00:45:55,120
شتێک تازە ڕوویدا.
پێویستم بە یارمەتی ئێوە دەبێت.
741
00:45:55,200 --> 00:45:57,320
نەک هەر دەیتوانی کوڕەکەی بێت،
742
00:45:57,400 --> 00:45:59,520
بەڵام لە شوێنێکی نادیارەوە دێتە دەرەوە،
لە هۆتێلەکەدا نیشتەجێ دەبێت.
743
00:45:59,600 --> 00:46:02,176
- هەرچی گێلێک کە بیەوێت دەیکات!
- ئارام بگرە. ئارام بە ستیفانۆ.
744
00:46:02,200 --> 00:46:04,080
- [هەناسەدانی قورس]
- تەنها هەناسە بدە.
745
00:46:04,160 --> 00:46:05,520
- ئارام بگرە.
- [هەناسەدان نەرم دەبێتەوە].
746
00:46:05,600 --> 00:46:08,120
کاتێک گەڕامەوە بۆ ئۆفیس،
هەندێک لێکۆڵینەوە دەکەم.
747
00:46:08,800 --> 00:46:10,560
شتێک کوژاوەتەوە، بۆمان دەردەکەوێت.
748
00:46:10,640 --> 00:46:12,760
[مۆسیقای تارێکی دراماتیک و گشتگیر دەژەنرێت].
749
00:46:33,920 --> 00:46:34,960
[مۆسیقا بەردەوامە]
750
00:46:38,440 --> 00:46:40,760
[گابریێلا] بۆچی کات ڕاناگرین،
تەنها بۆ خولەکێک؟
751
00:46:41,720 --> 00:46:43,000
با بەم شێوەیە بمێنینەوە.
752
00:46:44,920 --> 00:46:47,040
[ئیلیا] باشە، من ناچمە هیچ شوێنێک.
753
00:46:49,320 --> 00:46:51,560
- [مۆسیقای دراماتیک بەردەوامە]
- [شەپۆلەکان دەلێشن].
754
00:46:58,760 --> 00:46:59,760
[تەقەی دەمانچە]
755
00:47:02,920 --> 00:47:03,920
[ئیلیا] کێیە؟
756
00:47:05,800 --> 00:47:07,320
[بە دڵەڕاوکێیەوە هەناسە دەدات].
757
00:47:10,560 --> 00:47:12,120
[مۆسیقای دراماتیک ئاوساوە].
758
00:47:12,200 --> 00:47:13,120
کێ هەیە؟
759
00:47:13,200 --> 00:47:15,480
- [مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
- [شەپۆلەکان دەلێشن].
760
00:47:15,560 --> 00:47:17,440
[مۆسیقای ئۆرکێسترایی نهێنی دەژەنرێت].